CHÂTILLON ÉCOLOGIE SOLIDAIRE

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

mercredi 10 mars 2010

Tramway Châtillon Viroflay : qu'attend monsieur DEVEDJIAN pour mettre fin à ce projet ?

n1011234519_30233076_3891.jpgDans un interview à Direct Matin le 9 mars 2010 Monsieur DEVEDJIAN ne manque pas d'air en dénonçant l'investissement sur le tramway parisienT3 et les petites "affaires entre amis" au STIF :

"Les investissements pour le tramway parisien auraient été certainement mieux utilisés ailleurs. On y a investi 260 millions d’euros alors qu’il ne concerne que 100 000 voyageurs. Et rien n’a été fait sur la ligne 13, empruntée par 600 000 personnes, ou le RER B, qui véhicule 900 000 voyageurs ! Les Franciliens ont le droit de savoir comment ces choix sont faits. Or, au Stif, les débats sont à huis clos. Les élus font leurs petites affaires entre amis et ne sont pas comptables politiquement de ce qu’ils décident."

..."Les Hauts-de-Seine, qui contribuent avec les autres départements au financement du Stif, ont quasiment doublé leur contribution entre 2006 et 2010, la passant de 52 millions à 95 millions d’euros, sans pour autant avoir leur mot à dire sur les choix d’investissements."

Qu'attend donc monsieur DEVEDJIAN pour dénoncer le projet de tramway T6 Châtillon Clamart Vélizy Viroflay sur pneus dont il est le maître d'ouvrage qui va coûter près de 700 millions d'euros pour un chiffrage initial de 320 millions d'euros et qui va sursaturer la ligne 13 au sud parce qu'il a pour terminus la station Châtillon Montrouge au lieu d'aller jusqu'à Paris.

Lire la suite...

mardi 9 mars 2010

tramway Châtillon Viroflay : fiasco annoncé pour le creusement du tunnel

n1011234519_30233076_3891.jpgA Toulon, le chantier du tunnel pour le transport en commun est arrêté depuis juillet dernier. Plusieurs immeubles sont fissurés. La voirie bouge aux alentours. L'Etat envisage le rachat des appartements. Le surcoût est chiffré de 30 à 50 millions d'euros et le retard annoncé à 2 ans.

Nous prévenons depuis de nombreuses années, tout comme l'association de Viroflay "Oui au tramway non au tracé", de l'inepsie de vouloir réaliser un tunnel à Viroflay pour le tramway T6 Châtillon Clamart Vélizy Viroflay. Ce territoire est à aléas géologiques très élevé. Ce qui s'est passé à Cologne ou qui se passe à Toulon se passera à Viroflay.

Lire la suite...

vendredi 12 février 2010

Contribution de Châtillon écologie solidaire à la concertation sur le projet de désaturation de la ligne 13 par le prolongement de la ligne 14

La concertation http://www.desaturationdelaligne13.... en cours sur le projet de désaturation de la ligne 13 par le prolongement de la ligne 14 permet aux citoyens, réunis ou pas en association de contribuer à la solution à mettre en œuvre. Le site permet de donner un avis.

Voici la contribution que nous avons apportée.

Lire la suite...

samedi 30 janvier 2010

Pétition pour une piste cyclable rue du Pavé Blanc à Clamart

n1011234519_30233076_3891.jpgComme nous l'avons déjà indiqué, le système aujourd'hui retenu pour le tramway T6 Châtillon Clamart Vélizy Viroflay est dangereux pour les deux roues. Il aura pour effet d'interdire la rue du Pavé blanc aux deux roues.

Signez la pétition des Verts de Clamart pour réclamer une piste cyclable à la place des stationnements automobiles

Pour plus d'information : notre dossier tramway

Signez notre pétition pour un bus à haut niveau de service pour le T6

mercredi 13 janvier 2010

Tramway T6 Châtillon Viroflay : le déraillement de trop... c'est trop

n1011234519_30233076_3891.jpgMonsieur DEVEDJIAN n'avait pas besoin de cela. Le Translohr de Padoue vient de dérailler hier pour une nouvelle fois (voir extrait du journal Leggo ci-dessous).

Après l'incendie accidentel d'une rame à Clermont Ferrand à Noël, les multiples déraillements de la mise en route du système à Clermont, Padoue et Tianjin, voici qu'un problème pourtant annoncé comme résolu s'est reproduit, et avec des passagers à bord. tram_deraillement_4.jpg

Non seulement la technologie Translohr est hors de prix mais elle de plus défaillante et dangereuse. La RATP a bien raison de ne pas vouloir signer le marché pour l'achat de ces tramways.

Il faut maintenant modifier ce choix technologique hasardeux, non seulement sur le tramway T6 Châtillon-Clamart-Vélizy-Viroflay, mais également sur le tramway T5 sur lequel a été imposé la même technologie.

Lire la suite...

Tramway T6 Châtillon Viroflay : les vélos boutés hors de la ville

n1011234519_30233076_3891.jpgLe projet de tramway T6 Châtillon Clamart Velizy Viroflay aura le "mérite" de bouter les deux roues (motorisés ou non) de la rue du Pavé Blanc à Clamart. Un transport en commun qui décourage l'utilisation des modes de déplacement doux. Nous disons bravo aux concepteurs de cette aberration.

Comme on le sait maintenant le rail du translohr est dangereux pour les deux roues et le seul moyen d'éviter les accidents qui peuvent être mortels c'est d'interdire l'accès de la plate-forme aux deux roues et donc de la rue du Pavé Blanc sans garantie qu'elle sera respectée.

Comme on peut le voir sur l'image de synthèse, le maire de Clamart a préféré garder les stationnements que de créer une piste cyclable à proximité.

C'est une vision rétrograde de penser que des places de stationnement, la plupart du temps occupées, vont inciter à fréquenter plus les commerces qu'une piste cyclable avec des vélos qui peuvent se garer n'importe où.

Lire la suite...

dimanche 10 janvier 2010

Tramway T6 Châtillon Viroflay : nouveau retard, mise en service en 2014

n1011234519_30233076_3891.jpgPatrick DEVEDJIAN vient de l'avouer dans un discours au conseil général des Hauts de Seine. Le tramway Châtillon Clamart Vélizy Viroflay ne sera pas mis en service sur la partie de surface avant la fin 2013 et sur la partie souterraine avant 2014 alors que le site Internet du projet en reste à l'ancien planning de fin 2012 et fin 2013.

Nous avons donc maintenant un projet qui ne sera pas en service avant les prochaines élections municipales. Il ne faut pas oublier que les rames que l'on nous propose sont expérimentales et nécessiteront du temps pour être fiables... si elles le deviennent un jour.

Il y a comme qui dirait une inquiétude qui se lève chez les maires des Villes de Châtillon Clamart Vélizy et Viroflay qui sont en train de s'inquiéter pour leur réélection. Ils pourraient bien décider d'enterrer le projet tel qu'il est proposé.

Lire la suite...

samedi 9 janvier 2010

Incendie sur le tramway sur pneu de Nancy

photo_brule.jpgDécidément c'est la série noire pour les tramways sur pneus. Après l'incendie du Translohr à Clermont Ferrand c'est un tramway sur pneus TVR de Nancy qui a pris feu au dépôt.

Il est temps d'arrêter les frais avec cette technologie de tramway qui pose comme on le voit des problèmes de fiabilité et qui n'a pas d'avenir. Cette technologie vieillit mal.

Lire la suite...

mercredi 6 janvier 2010

Tramway T6 Châtillon Viroflay : les dérapages financiers bloquent le projet

n1011234519_30233076_3891.jpgCe que nous avions annoncé de longue date a les effets que l'on pouvait imaginer.

La RATP demandant une rallonge de 40 millions d'euros, ni le conseil régional d'Ile de France ni les conseils généraux des Yvelines et des Hauts de Seine ne veulent mettre la main à la poche pour financer cette rallonge. Le projet est donc bloqué.

Lire la suite...

dimanche 3 janvier 2010

Tramway T6 Châtillon Viroflay : incendie de mauvaise augure à Clermont Ferrand

185612436.jpg_300x235.jpgUne rame de translohr a brûlé le 26 décembre 2009 à Clermont ferrand. Quelles qu'en soient les causes, les résultats de l'incendie posent de nouvelles questions sur la fiabilité de la technologie Translohr.
Nous n'osons imaginer les conséquences d'un tel incendie dans le tunnel de Viroflay.
Les élus qui persistent dans cette technologie pour le tramway Châtillon Clamart Vélizy Viroflay, qui a été imposée au mépris de la loi, sont des irresponsables.

Il n'est toujours pas trop tard pour remettre en cause ce choix stupide et éviter à la RATP de commander un système expérimental qui fonctionnera non seulement très mal mais mettra des vies en danger.

Lire la suite...

samedi 19 décembre 2009

Tramway châtillon Viroflay : assez de gaspillage

n1011234519_30233076_3891.jpgLe parisien vient de révéler un secret de polichinelle que nous dénonçons depuis plusieurs années. Le coût du tramway Châtillon Clamart Vélizy Viroflay (T6) est en plein dérapage. La RATP ne veut pas commander des rames dont le prix à doublé car elle n'a pas les financements et vient de subir deux rapports très déplaisants sur sa mauvaise gestion de la cour des comptes et du STIF. Elle reconnaît même que ce tramway sur pneus est plus cher qu'un tramway sur rail.

Si l'on nous avait écouté dès 2001 et pas voulu passer en force pour imposer le choix technologique du translohr de Lohr industrie, on n'en serait pas là. Il est pourtant encore temps de faire machine arrière avant le fiasco technique et financier.

Qu'attend monsieur DEVEDJIAN pour arrêter cette bêtise et orienter le projet sur un bus en site propre à haut niveau de service qui permettra d'économiser plusieurs centaines de millions d'euros qui pourront être consacrés à la construction de logements sociaux dont des milliers de franciliens ont besoin.

Lire la suite...

dimanche 13 décembre 2009

La RATP piégée avec le projet de tramway T6

n1011234519_30233076_3891.jpgLa RATP est dans une situation impossible avec le projet de tramway T6 Châtillon Clamart Vélizy Viroflay :

Lire la suite...

lundi 30 novembre 2009

Tramway T6 Châtillon Viroflay : inflation de 70 % du coût

n1011234519_30233076_3891.jpgComme l'a écrit le journal 20 minutes, le STIF estime le coût d'un tramway sur pneus à 38,6 millions d'euros du km soit plus de deux fois le prix de ce tramway dans d'autres régions françaises ou à l'étranger.

Enfin un organisme qui confirme nos propres estimations. Il chiffre donc le projet de tramway Châtillon - Clamart - Vélizy -Viroflay à 540 M€ contre 320 M€ lors du premier contrat de plan 2000-2006, soit une dérive de 70% du coût annoncé à l'origine. Le coût du matériel roulant est officiellement annoncé à un minimum de 140 millions d'euros contre 64 millions d'euros lors de l'enquête publique soit plus que le doublement du coût initial.

Et ce n'est pas fini, il manque les stations souterraines qui ne sont pas incluses dans le coût ainsi que le chiffrage définitif du tunnel qui va amener le coût final prévisionnel à plus de 600 millions d'euros.

Si l'on rajoute le chiffrage des déviations de réseaux qui ne fait l'objet d'aucun bilan global on va arriver aux 700 millions d'euros.

Lire la suite...

dimanche 29 novembre 2009

STIF - RATP règlement de compte

n1011234519_30233076_3891.jpgAprès la cour des comptes qui critique la RATP, c'est au tour du Syndicat des Transports d'Ile de France de s'étonner du coût des tramways en Ile de France beaucoup plus chers que dans les autres régions françaises. (voir article de 20 minutes du 27 novembre 2009)
Il n'arrive pas à l'expliquer.
Nous avons une partie de l'explication pour les tramways sur pneus. Le choix du translohr, système propriétaire d'un seul constructeur, a été imposé par les élus locaux pour le tramway T6 Châtillon Clamart Vélizy Viroflay. La RATP n'y est donc pour rien. C'est plutôt les conseils généraux des Hauts de Seine et des Yvelines qui portent aujourd'hui cette responsabilité du dérapage technique et financier du projet.

Lire la suite...

vendredi 27 novembre 2009

Le chaos sur les lignes du RER pendant que l'on philosophe sur un grand paris irréaliste

chantier_interdit_au_public.jpgextrait du site RATP ce jour : RER ligne B, divers incidents ; RER ligne D ; panne de matériel ; RER ligne A, Trafic très perturbé. Le trafic est très perturbé sur l’ensemble de la ligne A du RER à la suite d’un incident sur une caténaire à l’entrée de la gare de Val de Fontenay depuis 16h00 et jusqu’à fin de service ce jeudi 26 novembre 2009.

Alors que des milliers de franciliens et des centaines de châtillonnais sont dans la galère, au bord de la crise de nerf, nous avons un gouvernement UMP qui parle de gaspiller des dizaines de milliards d'euros dans un métro automatique incensé.

Ce qu'il faut faire c'est mettre de l'argent pour que le système actuel fonctionne. C'est peut être moins sexy qu'un projet futuriste de métro automatique mais cela rendra service à tout le monde.

Pour plus d'information nos réflexions sur le grand Paris

mercredi 25 novembre 2009

Le tramway T6 translohr châtillon Viroflay... définitivement enterré par la cour des comptes

n1011234519_30233076_3891.jpgLe site Bakchich info vient de révéler une partie du contenu d'un rapport de la cour des comptes sur la gestion de la RATP. La cour des comptes accuse la RATP de mauvaise gestion financière et notamment de ne jamais faire d'estimation de rentabilité financière des projets qu'elle réalise.

On ne voit donc pas comment avec un tel rapport la RATP pourrait commander les rames translohr du tramway T6 pour un coût qui est supérieur à 100 millions d'euros, certainement proche de 150 millions d'euros, alors qu'il était estimé au départ à 64 millions d'euros.

Avec un tel rapport, on comprend pourquoi la RATP ne voulait pas signer le marché.

Il faut noter que sur le tramway T6 Châtillon Clamart Vélizy Viroflay, la gestion calamiteuse vient essentiellement des conseils généraux des hauts de Seine et des Yvelines, maîtres d'ouvrage.

Pour plus d'information : notre dossier tramway

Signez notre pétition pour un bus à haut niveau de service pour le T6

samedi 14 novembre 2009

Tramway T6 : confirmation que la RATP ne veut pas du Translohr, le projet enlisé.

n1011234519_30233076_3891.jpgDans l'édition du Parisien des Hauts de Seine du samedi 14 novembre 2009, Serge MERY vient de révéler un secret de polichinel : la RATP ne veut pas du Translohr pour le projet de tramway T6 Châtillon Clamart Vélizy Viroflay et traîne les pieds pour commander les rames. De plus le micmac organisationnel entre la RATP et le STIF est en train de compliquer considérablement le montage financier du projet.

Voilà ce qui arrive lorsque l'on ne respecte pas les procédures démocratiques et on ne tient pas compte des nombreux avis des partis politiques, associations et citoyens qui avaient déjà posé cette question technologique dès 2001. Devant cette difficulté de nature à remettre en cause le choix technologique, les élus des Yvelines et des Hauts de Seine comme Hervé Marseille réclament à corps et à cri... cette commande de matériel.

Cette irresponsabilité va coûter plus de 600 millions d'euros et se terminer en fiasco technologique. Vu la façon dont ces élus gèrent notre argent ils ne sont pas dignes de diriger le département des Hauts de Seine, département le plus riche de France.

En effet, on sait aujourd'hui :

Lire la suite...

jeudi 12 novembre 2009

Projet de loi sur le grand Paris : un coût de fonctionnement irréaliste pour les ménages et des entreprises

chantier_interdit_au_public.jpgDans son rapport, Monsieur CARREZ reconnaît que le coût de fonctionnement du réseau de transport actuel en Ile de France dérive de +2,3% par an par rapport à l'inflation. Les dépenses en fonctionnement sont en 2008 de 7,8 milliards d'euros. Cette dérive est liée à l'augmentation des coûts de transport et à l'augmentation de l'offre de service.

Monsieur CARREZ part de l'hypothèse que si la dérive est de 1,8% au dessus de l'inflation chaque année il faudra trouver entre 2010 et 2025, 24,1 milliards d'euros complémentaire par rapport au coût de fonctionnement de 2008.

Le premier hic c'est qu'il n'y a aucune raison que la réalité de l'augmentation ne soit pas de 2,3% par an au dessus de l'inflation comme sur les 8 dernières années ce qui entraînerait une dérive du système de plus de 31 milliards d'euros sur 15 ans.

Lire la suite...

mercredi 11 novembre 2009

La RATP doit rester une entreprise publique centrée sur l'Ile de France

MatieresExplosives.jpgPour avoir une idée de ce qui va se passer avec la mise en concurrence des lignes de transport en Île-de-France et la privatisation de la RATP, on peut observer ce qui se passe en Allemagne et notamment à Berlin.

L'expérience pitoyable de la grande Bretagne et de sa privatisation des chemins de fer est pourtant un cas d'école. Malgré cela, Sarkozy nous précipite vers une implosion du système en Île-de-France, sans parler de sa folie des grandeurs du Grand Paris.

Lire la suite...

mardi 10 novembre 2009

Incidents en série sur la ligne 13, la RATP doit mettre les moyens en entretien

n1011234519_30233076_3891.jpgDébut de semaine catastrophique sur la ligne 13, arrêt total de la ligne pendant plus d'une heure lundi matin sur la branche sud de Châtillon, fort ralentissement mardi soir.

Entre les incidents techniques et les problèmes de signalisation on peut se poser la question si les moyens suffisants sont mis par la RATP dans l'entretien de la ligne.

La RATP doit rester une entreprise publique et uniquement sur le territoire de l'Ile de France afin que l'ensemble des moyens qui lui sont affectés soient mis dans le fonctionnement de son réseau.

La privatisation de la RATP est l'ouverture à la concurrence à d'autres entreprise terminera l'implosion du système comme cela se passe à Berlin car la tentation sera de plus en plus grande qu'une partie de l'argent aille dans les poches des actionnaires au détriment de l'exploitation.

Il ne doit donc pas y avoir un suspicion de privatisation ou de désiderata de conquête de nouveaux marchés par la RATP qui pourrait laisser penser que l'argent est utilisé à d'autres choses.

Lire la suite...

dimanche 8 novembre 2009

Le projet du tramway T6 Châtillon Clamart, Vélizy Viroflay devant le tribunal

logo20_minutes.jpgQuel élu du Conseil Général des Yvelines accepterait le creusement d'un tunnel à 10 ou 15 m sous sa maison ? Certainement aucun. C'est pourtant ce qui va arriver à des centaines de personnes à Viroflay. Ils sont inquiets à juste titre car les travaux occasionneront des désordres dans le meilleur des cas, des effondrements dans le pire des cas.

Le journal 20 minutes nous révèle que l'association oui au tramway non au tracé de Viroflay est devant la justice pour faire stopper ce projet mal conçu.

Lire la suite...

jeudi 22 octobre 2009

AUTOLIB n'est pas un bon projet, les Verts préfèrent l’autopartage

Voici l'intervention de l'intervention de l'élu Verts Jean-Pierre Girault au Conseil régional des 8 et 9 octobre 2009 qui explique pourquoi les Verts votent contre AUTOLIB qui n'a rien d'écologique.

Lire la suite...

Tramway T6 : la démonstration de la dangerosité du rail du Translohr

n1011234519_30233076_3891.jpgLe président de l'association des victimes du translohr à Padoue en Italie, Gino De Pauli, a fait une démonstration vidéo (traduction partielle en bas du billet) qui explique très bien pourquoi le système translohr est dangereux.

Rappelons qu'à Padoue il y a eu 250 victimes de ce rail et à Meste Venise il commence à y avoir également des victimes alors que le Translohr n'est pas encore en service.

Il se passera la même chose sur le tramway T6 Châtillon Clamart Vélizy Viroflay si l'on persiste avec ce mauvais projet.

video_italienne.jpg

Lire la suite...

samedi 3 octobre 2009

Tramway T6 : historique et raison de notre action

n1011234519_30233076_3891.jpgNous avons mis dans un seul document l'historique et les raisons de notre action contre le projet de tramway T6 Châtillon - Clamart - Vélizy - Viroflay et le projet alternatif que nous défendons (le téléchargement peut prendre quelques dizaines de secondes).

photo_presentation.jpg

samedi 26 septembre 2009

Le tramway T6 Châtillon Viroflay : mise en danger de la vie d'autrui

n1011234519_30233076_3891.jpgParce que le conseil général des hauts de Seine a volontairement omis de décrire lors de l'enquête publique le système de tramway sur pneus, ses avantages et ses inconvénients et les raisons de ce choix technique pour imposer le système Translohr et son rail de guidage central ;

Lire la suite...

jeudi 17 septembre 2009

Tramway T6 : il ne se fera pas car le rail de guidage est dangereux

n1011234519_30233076_3891.jpgDepuis plusieurs années nous avons dénoncé le risque que faisait courir le rail de guidage du Translohr pour la sécurité des usagers en deux roues, risque majeur qui n'a jamais été abordé dans l'enquête publique ni à aucun autre moment.

A Padoue, des centaines de personnes ont été blessées gravement. Cela a été dénoncé au niveau local mais cela n'a pas servi de leçon car à Mestre - Venise le tramway sur pneus Translohr n'est même pas en service que de nombreux accidents ont eu lieu à cause du rail de guidage central. Le dernier en date dimanche dernier un jeune homme de 14 ans s'est cassé le bras en bloquant sa roue avant de vélo dans le rail. Il se retrouve à l'hôpital avec un autre jeune qui est tombé sur le même rail et s'est fracturé le visage.
A Clermont Ferrand, le 3 août dernier, un jeune a été grièvement blessé car la roue de sa mobylette s'est coincée dans le rail.

Lire la suite...

mercredi 16 septembre 2009

La RATP embourbée dans le projet de tramway T6 Châtillon Viroflay

n1011234519_30233076_3891.jpgLa RATP ne sait plus comment faire pour se sortir du plus mauvais projet de transport en commun d'île de France.
Si elle n'a toujours pas attribué les rames STE6 à la société Lohr industrie c'est qu'elle doute de la réussite de ce projet ce qui avait été reconnu par un de ses cadre devant les syndicats avant même que le projet passe en enquête publique. Elle n'ose même pas répondre au courrier que nous lui avons adressé tellement elle est peu à l'aise pour le défendre.

Elle sait que le marché d'attribution des rames sera illégal car :

Lire la suite...

samedi 12 septembre 2009

Tramway T6 châtillon Viroflay : le tunnel ne se fera pas.

n1011234519_30233076_3891.jpgLors de l'enquête publique de 2005, les risques présentés par le creusement des gares souterraines de Viroflay n'ont jamais été décrits ; ce qui était une grave omission sur ce projet.

Le creusement des gares, le pompage des eaux d'infiltration et la déviation des circulations d'eau dans le sous-sol vont entraîner des désordres importants aux alentours.

Comme on peut le voir sur la carte ci-dessous les gares SNCF et le bâti limitrophe sont situés sur des zones d'aléas "moyen" à "fort" de gonflement-retrait des argiles. Cela signifie qu'il ne faut absolument pas changer le taux d'humidité de ces argiles.

Le Conseil général de Yvelines va-t-il prendre le risque de créer des désordres sous les voies SNCF pouvant occasionner des affaissements lors du passage des trains ?

La SNCF est-elle consciente du risque lié à ce projet ?

Lire la suite...

vendredi 11 septembre 2009

Transports en commun : le bus en site propre à haut niveau de service plus intéressant que le tramway

dessin_site_propre.jpgIl serait temps que nos acteurs des transports en Île-de-France reprennent leur calculette et regardent sérieusement l'option bus à haut niveau de service en site protégé au lieu des tramways et autres métrophériques, "Arc express" et "Grand huit" du Grand Paris qui sont en train de ruiner les finances des collectivités.

La société de transport de l’Outaouais (STO) au Canada a mis en ligne une étude comparative très poussée et sa synthèse qui démontre que la réalisation d'un bus en site propre à haut niveau de service est plus intéressant que les autres modes de transports.
Ce projet dénommé rapidbus a des caractéristiques similaires à notre projet de substitution au tramway T6 Châtillon Clamart Vélizy Viroflay. Son tracé est long de 15 km, son coût est proche de 233 millions de dollars canadiens soit 150 millions d'euros.

Lire la suite...

mercredi 9 septembre 2009

Tramway T6 Châtillon Viroflay : il y aura des accidents

n1011234519_30233076_3891.jpgLe Translohr de Mestre Venise n'est pas encore mis en service que des nouveaux accidents ont eu lieu. Une femme piéton vient d'avoir un traumatisme du bassin en coinçant sa chaussure à talon dans le rail et une jeune fille a coincé sa roue de vélo dans le rail et est tombée. Cela fait suite à plusieurs incidents que nous vous avions relaté.

Lire la suite...

- page 1 de 6