Mercoledì 14 Luglio 2010

Mestre, il caldo fa gonfiare le rotaie del tram

Mercoledì 14 Luglio 2010

MESTRE - Continuano gli inconvenienti per il nuovo tram di Mestre. Ieri ci ha pensato il gran caldo a giocare un brutto scherzo ai tecnici di Pmv. L’alta temperatura, che nel primo pomeriggio ha sfiorato i 40 gradi all’ombra, ha deformato i binari in via San Donà di Piave, nei pressi della nuova rotonda di via Martiri della Libertà. La rotaia si è piegata verso l’alto di circa una decina di centimetri e per una lunghezza di almeno 3 metri. La zona è stata subito transennata e il binario deformato è stato tagliato.

traduction de l'Italien

Mestre, la chaleur déforme le rail du tram

Mercerdi 14 Juillet 2010

Mestre - poursuite des inconvénients du nouveau Tram de Mestre. Hier, nous avons pensé que le temps chaud a joué aux ingénieurs une mauvaise plaisanterie de PMV. La température élevée, dans l'après-midi à près de 40 degrés à l'ombre a déformé les rails dans la Via San Dona di Piave, près du nouveau rond-point via Martiri della Libertà. Le rail était plié vers le haut sur une dizaine de cm et une longueur d'au moins 3 mètres. La zone a été immédiatement bouclée et le rail déformé a été coupé.